#11: Why Brecht? Full pdf of the issue

Angry Sandwich people or in a Praise of Dialectic / Хвала диалектике [2006] from dmitry vilensky on Vimeo.

a video project by Chto Delat

realised by Tsaplya [Olga Egorova], Nikolay Oleinikov, Dmitry Vilensky

Text: Bertolt Brecht

In this new piece, we decided to try to imagine protest in form of theatrical happening in urban space. This action was carried out in close collaboration with two local activist groups, namely “Worker’s Democracy and The Pyotr Alexeev Resistance Movement”.
In fact, these activists have a great deal of experience in street politics; they participate in demonstrations of protests and picket-lines, and hand out flyers. As such, they have retained that basic form of grass-roots political culture that has an entire aesthetic of its own.
Together, we defined the goal of the piece. We wanted to visualize “In Praise of Dialectics”, one of Bertolt Brecht’s most striking poems.

Today, injustice goes with a certain stride,
The oppressors move in for ten thousand years.
Force sounds certain: it will stay the way it is.
No voice resounds except the voice of the rulers

And on the markets, exploitation says it out loud:
I am only just beginning.

But of the oppressed, many now say:
What we want will never happen

Whoever is still alive must never say ‘never’!
Certainty is never certain.
It will not stay the way it is.

When the rulers have already spoken
Then the ruled will start to speak.
Who dares say ‘never’?

Who’s to blame if oppression remains? We are.
Who can break its thrall? We can.

Whoever has been beaten down must rise to his feet!
Whoever is lost must fight back!
Whoever has recognized his condition – how can anyone stop him?
Because the vanquished of today will be tomorrow’s victors
And never will become: already today!

Translation: David Riff

For some time past there has been a move to renovate the opera. Opera is to have its form modernized and its content brought up to date, but without its culinary character being changed. Since it is precisely for its backwardness that the opera-going public adores opera, an influx of new types of listener with new appetites has to be reckoned with; and so it is. The intention is to democratize but not to alter democracy's character, which consists in giving the people new rights, but no chance to appreciate them. Ultimately it is all the same to the waiter whom he serves, so long as he serves the food. Thus the avant-garde are demanding or supporting innovations which are supposedly going to lead to a renovation of opera; but nobody demands a fundamental discussion of opera (i.e. of its function), and probably such a discussion would not find much support.

That's great art: nothing obvious in it -
I laugh when they weep, I weep when they laugh.

Bertold Brecht

If we try replacing the word “opera” with culture or art in Brecht’s text “OPERA - WITH INNOVATIONS!”, it paradoxically becomes clear that Brecht’s analysis of the situation more than 70 years ago is more than relevant today. Of course, many things have changed, such as the notions of power, class, labor, the means of struggle. But still, anyone who is still capable of considering the necessity of connecting thought and action now hits upon the same problem that was so obvious then: how is it possible to take intellectual action within the alienating system of capital, an action that might force society’s radical change? Arguing with Adorno, we continue to ask “how the right is possible in the wrong”*, that is, how to gain a clear historical consciousness of the moment, and how it is possible to act correspondingly.

The wind of history turns the pages of burnt-out books, flipping them open at the most appropriate place. Today, this place is Brecht. Why exactly Brecht? Because Brecht, without being a professional philosopher, exposed the logic of capitalism’s escalation into fascism with sober clarity and sarcasm, and because this exposition still retains its heuristic strength? Yes, but not only. Because his critique of the bourgeois means of cultural production from within (the exposition of exposition) could not be any more current than here and now? That is certainly so. Because in developing his method, he combined critical theory with revolutionary praxis, becoming a founder of socialist art, along with Mayakovsky, Filonov, or Eisenstein? Oh, quite! Because his dynamic – and analytical – version of socialist realism (and socialist pedagogy) differs favorably from the official dogmata? Not exactly incorrect. Because, hand in hand with the newest scientific discoveries of his time, he gave the theater new meaning as a mode of cognition, and not emotional impact, paving the way for a semiology of the theater (“his theater is neither pathetic nor rational but well-founded.” (Barthes))? It goes without saying. But also because he decisively connected the material form of the drama with a definite – Marxist – idea, revealing a model of politicized art (which Benjamin called for and oriented himself toward) that was, however, still art? This is probably what is most important. And the most difficult, if one wants to draw upon this (artistic) experience in practice. Because in the final analysis, and this is something we need to admit, the theatrical technique that Brecht developed aimed at interrupting (the illusion of) art. This interruption is epochal. Though it can hardly be reduced to the “end of art” declared by Hegel, it can be related to this idea nevertheless on one fundamental point, namely in that it effects an “epoch?” of sorts, a gesture in which the dialectic (of our epoch) comes to a standstill and freezes up in inaction.

Six basic questions in the Media and Communication Science are: Who is speaking? To whom? About what? With what means? In which situation? And what is the effect? They are used to analyze different forms of communcation. According to a classical model, information is coded and then transfered from a sender via a channel to a receiver where the message is decoded. Noise and interference should be eliminated to secure a successfull transfer of information. A rhetorician using this model thus structures his speech according to the message he wants to deliver in order to be as efficient as possible. It is important to catch the audience’s attention and to be understood (Do I make myself clear?).

I have been yearning for Brecht – or for undisguised alienation –for quite some time. It started during the mid-1990s, when the art-world made a separating turn toward new subjectivism as well new authentic (mostly male) artist personalities, something that is by now all too familiar from the ghost trains of the amusement park biennales. At first, I asked myself whether these new forms of being-authentic didn’t also have something to do with the new feeling of “nation” that we in Germany were affected by at the time. I read an essay about Britpop by Malcom McLarren that formulated this connection very clearly: “Today our culture can be summed up by these two words - Authentic and Karaoke ... Karaoke is mouthing the words of other people`s songs, singing someone else`s lyrics … Life by proxy, liberated by hindsight … Karaoke is the good clean fun for the millennial nuclear family ... Here in "Cool Britannia" where I live, everyone is a celebrity because the nation (whatever it is) is such a star  that everyone who lives in it by implication is a star as well. … Tony Blair, our Prime-Minister,  knows this fact very well - he is in essence the first Karaoke Prime Minister. . However there is a counterpoint to all this produce placement and branding of culture. It is the undeniable thirst and search for the authentic in our culture…"  (Karaoke World, NU, Nr. 2, Kopenhagen 1999)/

“In things, people, and events there is something that makes them the way they are, and at the same time, there is something that makes them other.” This is how Brecht formulates his principle of hope connected with the conviction that life is inseparable from becoming, and that its recognition does not amount to affirmation but to change. It is this dialectic accent that lies at the base of the epic theater, founded upon the “alienation effect” and the critical revision of the Aristotelean notion of mimesis. The goal of art is not just to depict things, people, and events themselves, but also to reveal this something that makes them other than themselves. If one understands mimesis as the imitation of what exists, then art is not mimetic. The only thing that is mimetic is the death mask, taken from the dead artist’s frozen face. Art, on the other hand, and dramatic art in particular, are historical and dialectical. It is only mimetic in the facial expressions and gestures of the actor, which amount to what Brecht called the “social gestus,” the dynamic expression of social relationships that exist within a definite historical epoch.

Driven by the compulsion, to repeat, two non-compromising avant-gardists, Esa Kirkkopelto (Finnish philosopher, playwright, and theatre director) and Artiom Magun (Russian philosopher), went to drink their afternoon coffee at the railway station of Helsinki - the flamboyant monument of modernist national-romantic architecture where Brecht wrote his "exile dialogues" in 1940. There, they had the following discussion.

When something seems 'the most obvious thing in the world' it means that any attempt to understand the world has been given up. (1)