Tsaplya Olga Egorova and Dmitry Vilensky // The Script of A Border Musical

Posted in #11- 35 Language at/of the border | 0 comments

Radio broadcast and the song “I Love My Cold Land” by Jesper Alvaer

 

The Characters

Characters from the Russian side of the border:

  • Tanya, wife of Ola Nordmann. Former director of the children’s choir in the Russian town of Nikel, she plays the accordion. She still has a poor grasp of Norwegian.
  • A Chorus of Miners. Manifestations of Tanya’s conscience, her “inner miners,” the men double as workers at the local mine and processing plant.

Characters from the Norwegian side of the border:

  • Ola Nordmann (“John Q. Public”), Tanya’s husband. Owner of a trucking company, Ola himself enjoys getting behind the wheel of a big truck from time to time.
  • A Friend. Ola Nordmann’s schoolmate, he currently works in the civil service.
  • Child Welfare Inspector
  • First Neighbor Lady
  • Second Neighbor Lady
  • Third Neighbor Lady

 

Read More

Border Musical, 2013

Posted in Border Musical /2013/ | 0 comments

border musical (web version) – a film by Chto Delat from chto delat on Vimeo.

Border Musical – a film by Chto Delat
Premiere of the new Border Musical newly created by the collective Chto Delat for Barents Spektakel, 2013

Run time: 48:30 min.

Ola from Finnmark meets Tanja from Kola. They fall in love, Tanja abandons her past and moves with her son to her new husband. Through joys and challenges of their mixed marriage we get a glimpse into today’s Russia-Norwegian borderland across cultural and social norms and values. How our behaviour and worldview are influenced by culturally laden relations between individual, family and society? To what degree we are responsible for our actions and to what degree we leave it to the state? Who defines areas of responsibility? The Norwegian state and Ola’s best friend help the couple to build up a family based on the sound Norwegian values.

BORDER MUSICAL is not a description of the reality; it is a reality served in a spicy manner: through polished language and sharp definitions, exaggerated images and multifaceted characters, bizarre movements and eccentric scenes. Why cheer a mutual understanding when we learn from our differences?

Director: Tsaplya Olga Egorova

Idea, Screenplay, Set and Edit: Tsaplya Olga Egorova and Dmitry Vilensky in cooperation with Jesper Alvær.

Composer: Mikhail Krutik.

Director of Photography: Artyom Ignatov.

Cast: Anna Bulavina, Haldor Lægreid, Ketil Høegh, Maryon Eilertsen, Kristine Henriksen, Camilla Wiig Revholt, Ann Christin Elverum, Egor Semenkov, Nikolay Kurbatov, Mikhail Baranov, Andrey Molodchinin.

Choreographer: Nina Gasteva.

Producer: Pikene på Broen in cooperation with KORO, Bergen Assembly, FilmCamp, Filmgården and many others.

 

Read More

Where Has Communism Gone? (Former West, 2013)

Posted in Performance, Where has Communism Gone? | 0 comments

We are used to the reality principle of one-dimensional liberal propaganda, according to which, nothing can be better than the present state of things, which in fact means the neoliberal economy accompanied by the rhetoric of human rights and legal democracy. They say that communism was a utopian project, which ended in disaster, with violence and totalitarianism, and that the only thing we have left to do is to forget all hope for a better future for society and rather focus on our individual lives, to enjoy this eternal present, to use our possibilities and skills in order to succeed in working our way up a pyramid built of money, trampling the heads of others as we climb.

However, today, after decades of excessive ideological overproduction of the monstrosity of communism, a general anti-communist phobia has ended in a new disappointment. The liberal utopia, based on the notion of free individuals freely operating in a free market, was demolished by the intervention of the reality of a global economic, political, and ecological crisis. From this perspective, all the debates about communism became valuable and actual again, not only with communism as a valuable experience from the past, but also as an alternative for the future.

The only problem is nobody really takes it seriously.

Neoliberal institutions easily give their money to any kind of creative and sophisticated critic of the present, taking for granted that all these debates are based on market exchange, and that all the ideas discussed have their own nominal values. The ghost of communism still wanders around, and to transform it into a commodity form seems a good way to finally get rid of it. Conferences and artistic events dedicated to the idea of communism are going on one after another, speakers are paid or non-paid, advertisement production machines function well, and the sphere turns round as before.

But beyond this exhausting machinery of actualization and commodification, we still have as a potentiality this totally new desire of communism, the desire which cannot but be shared, since it keeps in itself a “common” of communism, a claim for togetherness, so ambiguous and problematic among the human species. This claim cannot be privatized, calculated, and capitalized since it exists not inside individuals, but between them, between us, and can be experienced in our attempts to construct this space between, to expose ourselves inside this “common” and to teach ourselves to produce it out of what we have as social beings.

We invite you to think, discuss, and live through these issues together at our seminar and try to find a form of representation for our debate.

During this seminar the platform is represented by Tsaplya Olga Egorova, Nina Gasteva, Artemy Magun, Alexey Penzin, Natalya Pershina, David Riff, Oxana Timofeeva, Alexander Skidan, and Dmitry Vilensky.

About FORMER WEST: Documents, Constellations, Prospects

FORMER WEST: Documents, Constellations, Prospects consists of artworks, talks, discussions, rehearsals, and performances in various constellations of documents and prospects that offer a multitude of encounters with the public for negotiating the way of the world from 1989 to today, and thinking beyond. The seven-day period is guided by five currents that feature contemporary negotiations on Art Production, Infrastructure, and Insurgent Cosmopolitanism, with Dissident Knowledges contributions offering dynamic interventions into the ongoing program with artworks, performances, and statements. Finally, Learning Place operates alongside the full program involving students in workshops and inviting them to engage in the week of discussions.

Conceptualized by Maria Hlavajova and Kathrin Rhomberg in collaboration with Boris Buden, Boris Groys, Ranjit Hoskote, Katrin Klingan, and Irit Rogoff. FORMER WEST: Documents, Constellations, Prospects is a joint project by Haus der Kulturen der Welt, Berlin and BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht.

Read More