Builders / Строители [2005] from chto delat on Vimeo.
a video project by Chto Delat
realised by Tsaplya [Olga Egorova], Nikolay Oleinikov, Dmitry Vilensky
This video project is inspired by the painting “The Builders of Bratsk” (1961) by Viktor Popkov. As a Soviet art critic once accurately noted, “the paintings main theme is the ‘resurgence of life.'” By today, this piece has become an iconographic symbol of self-possessed, concentrated people, not only standing on the brink of great changes, but capable of making sense of this transformation and realizing it.
see related materials in the publication of Chto Delat
“What do we have in common”
https://www.chtodelat.org/images/pdfs/Chtodelat_09.pdf
It is important to note that the workers on the painting are not shown in the process of working, but that they are taking a well-deserved cigarette break. They have interrupted their work and now have the chance to consider both the relations that govern it, but also the significance it will have to the transformation of society at large. This is exactly how the painting was read in its time, as an interpretation we would like to return to today.
Our project’s goal is to apply this ideal image to contemporaneity. We invite the spectator to return to the composition of this painting and to suggest a new version of the process of its creation. We want to show (through a slide show and sound track) what might have preceded this moment, in which they took on a pose that turned them into a symbol of certainty, strength and belief. What was it? Hard work? A conflict in production that found its own solution? Or maybe even a hidden love story? Maybe it was all of these things at once, and maybe none of it happened. Our goal lies in constructing a situation in which people today (ourselves and our colleagues from Chto delat) become “ideal,” stretching to reach this image.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
видео проект “Что Делать”
реализован Цаплей, Николаем Олейниковым и Дмитрием Виленским
Проект «Строители»
Художники: Цапля (Ольга Егорова, Николай Олейников, Дмитрий Виленский – рабочая группа «Что делать?»)
Этот проект вдохновлен картиной Виктора Попкова «Строители Братска» (1961 г.)
Как точно отмечала советская критика: «главный мотив картины – это мотив «обновления жизни». Сегодня это произведения стало уже иконографическим символом людей самоуглубленных и сосредоточенных – не просто стоящих на пороге перемен, но способных самим осмыслить и реализовать эти перемены.
Важно отметить, что рабочие на картине показаны не в процессе трудовой деятельности, а в процессе паузы – перекура – в тот момент, когда они на какое-то время приостановили процесс труда и способны заново осмыслить свое место, как в трудовых отношениях, так и осознать значение труда, в целом, в процессе общественных преобразований. Именно так эта картина была считана в свое время, к этому смыслу мы и предлагаем вернуться сегодня.
Эта картина – идеальный образ «оттепели», когда казалось, что уже создан настоящий советский человек, который способен построить коммунистическое общество. Персонажи картины – именно такие люди. Однако сила картины в том, что, при всей их идеальности, это абсолютно реальные люди.
Задача нашего проекта – примерить этот идеальный образ на современность. В этом слайд шоу мы предлагаем зрителю вернуться к композиции этой картины и предложить свою новую версию процесса её создания. Мы хотим показать, что могло предшествовать этому моменту, когда они встали так, чтобы превратились в символ уверенности, силы и веры.
Что это было? Тяжелый труд? Производственный конфликт, который нашел свое разрешение? Может быть там скрыта любовная история? Может быть все это вместе, а может ничего такого. Наша задача заключается в том, чтобы сконструировать ситуацию, в которой современные люди (мы сами и наши коллеги и друзья из рабочей группы «Что делать») стали «идеальны», «подтянулись» под этот образ. Что в нашей жизни может привести нас к такому состоянию? Наши дискуссии, наши конфликты, наше вера друг в друга, наше трудовая деятельность, проекты, мечты – все это нашло отражение в дискуссиях, ставших основой для звукового ряда этого фильма
