Механические часы…

детонатор XXI века…

Существует разница между террором и страхом.

Страх – это предупреждение об опасности; он побуждает реагировать.

Террор же, напротив, это опыт иного рода; он парализует того, на кого направлен.

Террор проникает внутрь, он более эффективен, чем любая тюрьма.

Террор обрекает на то, чтобы жить в постоянной панике, подобно квартиросъемщику, провоцирует подозрительность при виде чуждого или чужого.

Параноидальные гримасы соседа превращаются в театр повседневности.

Когда ночь накладывается на день: звездный круг на синем фоне.

Время останавливается после взрыва.

Неясные декорации.

Что-то происходит с календарем. В нем не хватает страницы; тишина.

 

Дальше – страницы в пятнах, повторяющиеся из года в год,

как ноты незавершенной симфонии.

 

Что-то изменились в небесах и под землей:

 

На станциях метро мужчины в черном, собаки,

Звуки, которые взрываются в мобильных телефонах.

Они ходят среди нас, наблюдают.

 

Подходят собаки, обнюхивают багаж.

Мужчины в черном продолжают свой путь,

Вот они направляются к группе иностранцев, то есть к нам.

 

Что они ищут?

Мобильные телефоны, карточки экспресс-оплаты, спортивные сумки, видеокассеты?

 

Следующая станция: смерть.

За письменным столом виднеется карта мира, проколотая булавками с разноцветными шариками на конце. Образ карты напоминает куклу, которую используют, чтобы спровоцировать что-то на расстоянии. Как ритуальные фигурки “фанатичных религиозных сект” или групп, которые практикуют “шаманство”.

 

Сейчас комната пуста.

Проколотая карта продолжает висеть на стене.

Цели, мишени, точки на карте…

 

Мир неспокоен, вокруг каждого поднимаются невообразимые решетки.

Заводной механизм, который сработает в свое время.

Хрупкость жизни, боящейся движения, становится ощутима.

 

Здесь, пока новые общества готовятся воздвигнуть старые стены

с помощью дешевой рабочей силы и информационных кирпичей,

глобус вращается вокруг своей оси, неуклюже пытаясь уклониться от часовых стрелок.

БА-БАХ: Т€ррори$ты!

Мы все террористы: таков образ.

Образ “терроризма”, используемый как нечто, оправдывающее войну, геноцид и репрессии. Концепт, делающий зримым преступление быть “подозрительным ко всему” и одним махом объявляющий преступными как общества, которые не являются западными, так и оппонентов режима.

 

В “войне с терроризмом” хороши все средства: сравнять с землей дома и глумиться над религиозными обычаями, пытать “врага”, унижать его и лишать возможности жить на свободе…

Убивать за “ношение лица”: выстрелить, а затем посмотреть, кто это был, чтобы потом превратить его в образ.

Образ односторонний, тоталитарный, сенсационный и эффективный.

Масс-медиа ткут сеть между людьми, где отсутствие безопасности – это война всех против всех.

Сейчас одновременно мы все читаем одну и ту же информацию, видим один и тот же образ.

 

Приближающиеся войны окрашивают будущее в темные цвета.

 

Танки, жаждущие топлива, продвигаются в ночи, неся с собой культурные стигматы этой “обратной стороны” мира.

 

Новые линии экспансии на карте Империи вычерчиваются кровью и нефтью.

Образы войны и терроризма наводняют улицы, бомбят экраны, входят в дома, контролируют неврологические центры планеты, передвижение, транспорт, коммуникацию.

Сообщение на других языках, но мы можем его прочитать: это сообщение террористов.

 

Поэтому мы заявляем о необходимости выражать критический взгляд на общество и современную политику. О необходимости международной координации поэтико-политических акций, которые искусно показали бы механизмы создания стереотипа “врага-террориста”.

 

Искать общественный негатив, задавать вопросы и приводить к кризису использование и манипуляции концептом “терроризм”, который стремится охватить и блокировать целые общества: в символическом поле и художественно-политическими акциями.

 

В перестройке мирового порядка, фигуры перемещаются с амбициозной точностью.

Империя продвигается, стремясь завладеть всем существующим рынком, ведя битвы за стратегические территории и природные ресурсы, и, кроме того, стремится установить глобальное культурное господство. Единственная символическая система, единственная культура, созданная глобальным рынком, – это угрожающее будущее.

 

Но будет другая битва, битва за культурное освобождение.

 

Освобождение мысли, освобождение от господства чуждой экономической, политической и культурной системы, маркетинга непонятных знаков и сообщений на уровне бессознательного, которые бомбами обрушиваются с экранов.

Час борьбы за свободу пришел…

Мы будем бороться нашим поэтическим оружием

И другим – более реальным – если потребуется!

Etcetera… Буэнос-Айрес, Аргентина – 2005

 

ETCETERA … – коллектив основаный Федерико Цукерфельдом и Лорето Гузман в 1998 в Буэнос-Айресе. Члены коллектива – самые разные художники поэты, драматурги, визуальные художники, музыканты, а также политические активисты. Имя ETCETERA… значит присутствие в различных социальных конфликтах и участие своими действиями, работами, манифестами в протестном движении.